Краткий русско-английский словарь - туда
Связанные словари
Перевод с русского языка туда на английский
туда
нареч.there; (указание дороги) that way
туда и обратно — there and back
билет туда и обратно — return ticket
постоянная ходьба туда и обратно — constant coming and going
туда и сюда — here and there, hither and thither
не туда — (не куда нужно) in the wrong direction, to the wrong place; (как восклицание) not there, not that way
туда ему и дорога — (it) serves him right
ни туда ни сюда разг. — neither one way nor the other
и он туда же! ... — and he has to go and do the same!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. there(указание дороги) that way билет туда и обратно – return ticket постоянная ходьба туда и обратно – constant coming and going не туда (куда нужно) – in the wrong direction, to the wrong place(как восклицание) not there, not that way туда и обратно – there and back (съездить)over and back (прогуливаться)return (билет) туда и сюда – here and there, hither and thither туда ему и дорога – (it) serves him right ни туда ни сюда разг. – neither one way nor the other и он туда же! – and he has to go and do the same!there(по тому направлению) in that directionмы идём не ~ we`re going in the wrong direction~ и обратно there and back~-сюда everywhereи ~ и сюда1) to and fro2) (и так и сяк) first one way, then anotherто ~, то сюда back and forth, to and froни ~ ни сюда neither back nor forward, stuck fast~ ему и дорога! е serve(s) him right! ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.В то место, в ту сторону; противоп. сюда.Узнав, что барыня на террасе, он тотчас же направил туда шаги свои. Григорович, Переселенцы.Там, за этой дымкой, был родной хутор, Аксинья, дети… Туда летели его невеселые думки. Шолохов, Тихий Дон.|Как соотносительное слово в главном предложении при придаточном предложении места.{Эвелина} посмотрела туда, где за минуту сидел Петр. Короленко, Слепой музыкант.◊туда же!и туда и сюдатуда и сюдато туда, то сюдани туда ни сюдатуда и дорогатуда и обратнотуда и назад ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |